仓木麻衣新单曲《白い雪》(《柯南》新ED)

最初知道仓木麻衣（Mai.Kuraki）是通过高中就开始看的动画片《名侦探柯南》，麻衣给这个动画贡献了不少的好歌，其中我最喜欢的是《Serect of My Heart》。这首新的《白い雪》是《柯南》的新ED，据说是12月份才开始播放的，配乐也比较有圣诞歌曲的风格，总体一般，乘圣诞余热还没有过，放出来共享一下。《柯南》动画片我是没有在看了，就是偶尔集中的看一下特别篇和新出的剧场版。高中就开始看啊……现在大学毕业都又工作三年多了……我都不指望在有生之年能看到结局了，呵呵。也真很佩服那些编剧，能想出那么多离奇的案件确实要杀死不少脑细胞。

mai kuraki

以下为歌词，冒号以后是对照的中文翻译，意译的成分比较多，我试着直译了一下，又觉得直译太白开水了，就这样吧，将就了。
オレン□色灯した平安の窓：一缕桔黄，点亮了平安之窗
家族の笑いが闻こえる: 家人的笑声，萦绕在我耳旁
公园通り帰り道：那通向公园的大街，是我回家的路
幸せにすると誓った：一定要幸福啊，我暗自发誓

白い雪まだここに记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが抜けないの今もずっと：悲伤的心情，一直持续着，至今也不曾停止
白い雪覚えてるあの约束：白雪啊，还记得那个约定吗？
吐く息ごとにあなたを想う：就连每次的呼吸间，也禁不住想念你

忘れないそっ今もあの一时：忘不了啊，直到现在，那个时候
かちかの指先暖め：冻得僵硬的指尖，温暖了
掴んだ雪のはかなさに：抓住的雪，转瞬即逝
银色の涙流す：银色的眼泪，不住的流出

白い雪まだここに记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが抜けないの今もずっと：悲伤的心情，一直持续着，到现在也不曾停止
白い雪 □ンチさえ色を変えて：白雪，即使长椅，颜色也改变
待ち侘びている恋人达を：等得焦急的恋人们
あなたを思う：我牵挂你

あとどの位どの位泣けばいいの：往后，要多少，多少的哭泣才好
まだ好きと誓う：我发誓我仍旧喜欢你
give me your love your love one more time baby：给我你的爱，你的爱，天荒地老，宝贝！
爱している：我爱你
あとどの位どの位待てばいいの：往后，要多少，多少的等待才好
まだ白い雪があなたに伝えて：就让这白雪，传达给你
Oh my love：哦，我的爱

白い雪まだここに记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが抜けないの今もずっと：悲伤的心情一直持续着现在也不曾停止
白い雪覚えてるあの约束：白雪啊，还记得那个约定吧
吐く息ごとに爱を伝える：每次的呼吸间，传递着爱
白い雪まだここに记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが抜けないの今もずっと：悲伤的心情，一直持续着，现在也不曾停止
白い雪 □ンチさえ色を変えて：白雪，使长椅也改变了颜色
待ち侘びている恋人达を：焦急等待的恋人们
あなたを思う：我思念着你
あなたを思う：我牵挂着你…

点击这里下载《白い雪》(自压320kbps) Sorry，该歌曲已经被我删除。链接失效。

仓木麻衣的歌，还有一个我觉得不错，就是她和孙燕姿合作的这首《Tonight I Feel Close To You》，找到这首歌也很蹊跷。不知道《Ichigo 100%(草莓百分百)》你们看过没有，我是先看的动画（未结局）然后跑去翻漫画（已结局）的，这部漫画不知道骗了多少少女的眼泪啊……我就是在网上找这部漫画的资源的时候发现了网友blanka做的这个Flash，出这个flash的时候漫画还没有结局，flash的最后定格是东城·凌和主角的，似乎在暗示……可惜……漫画最后的结局却是西野·司，我也喜欢东城啊～打倒作者河下水希，一百遍啊一百遍！好了，言归正传，这个flash的歌不错，但又不知道是谁唱的，刨根寻底，一锄头就刨到了仓木麻衣的身上……

Flash较大，请耐心等待
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Sorry, 链接失效/ilihai_mp3/ichigo_music.swf

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

歌词如下：

Close my eyes.and feel your mind
Time has passed.I walked like a shadow
Never but knew.what I’m going through
You touched my heart and take my breath away

Whisper on the wind so softly
let rhe bright stars fill our dreams with love
Reach for your hand(your hand is my key)
And you show me the way
Tonight I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend,you are there right by my side
I wish we could stay as one
(I wish we could stay forever as one)

All the tears that haunt my past
You promised
It’ll be better tomorrow
play that song
You and I listened to
And let it gently ease our pain
Tender rain drops from the blue sky
Flowers blooming,Life’s so divive
Like sunlight on a stream(you’re holding my key)
You show the world to me

So much love in this beautiful world
Search for the brightest star in the sky
You will find the meaning of love
don’t be afraid(Don’t be afraid)
Just be yourself(Just be yourself)
We need this love
I never knew

译文
轻轻地闭上双眼
感受你的心境
时光逝去
我宛如幽魂般地游走
从未知觉自己穿越过的事物
你触动我的心弦教我屏息
风儿捎来的耳语如此地轻柔
就让耀眼星辰将爱注满我们的梦想吧
伸向你的手 (你正握著我的钥匙)
你引导我方向
今夜我感觉更接近你
你打开我心房照亮了那天际
每当我需要朋友时你就会陪伴在我身边
我多么希望我俩能合而为一不分开
我多么希望我两能永远在一起永不分离
那些泪水纠结著我的过往
你曾约定过的
明天将会更好的
播放那手
我俩曾聆听过的歌吧！
让它轻柔地舒缓我们的伤痛
晴空飘下温柔的雨滴
丛花绽开生命是如此的神奇
彷佛溪水上闪烁耀眼的阳光般 (你正握著我的钥匙)
你引导我看全世界
今夜我感觉更接近你
你打开我心房照亮了那天际
每当我需要朋友时你就会陪伴在我身边
我多么希望我俩能合而为一不分开
我多么希望我俩能永远在一起永不分离
在这美丽的世界上处处充满著爱
找寻那夜空中最明亮的星辰
你将会发现真爱的意义
别害怕 (别害怕)
只要作你自己 (只要作你自己)
我们需要这份爱…这份我从未知道的爱
今夜我感觉更接近你
你打开我心房照亮了那天际
每当我需要朋友时你就会陪伴在我身边
我多么希望我俩能合而为一不分开
今夜我感觉更接近你
你打开我心房照亮了那天际
每当我需要朋友时你就会陪伴在我身边
我多么希望我俩能合而为一不分开
我多么希望我俩能永远在一起永不分离

点击这里下载《Tonight I Feel Close To You》(320kbps，sorry，链接失效)